L'espace euro-méditerranéen

Vous trouverez dans ce dossier documentaire, un ensemble de références (articles, ouvrages, rapports, sites web...) concernant l’espace euro-méditerranée, la Turquie (et plus particulièrement Istanbul) et l’Espagne.

Toutes ces références sont consultables au centre de documentation de la NACRe.
Certaines sont également disponibles sur Internet, voir la mention : "Ressource disponible sur :..."
Pour tout renseignement complémentaire : Marie Coste, m.coste[@]la-nacre.org

---

Cette page est composée de 3 parties :

- un ensemble de références documentaires sur l'espace euro-méditerranéen

- un focus documentaire sur l'Espagne

- un focus documentaire sur la Turquie

Dossier documentaire créé en décembre 2009.

Articles

> Conférence ministérielle Euromed sur la culture et le dialogue interculturel

[s.l.] : ADCEI, 9 juin 2008, 1 p.
(Cote : Dt Méditerranée)
Ressource disponible sur : www.adcei.org

>Coopération Euro méditerranéenne

AUTISSIER Anne-Marie.

Culture Europe n°38.
Paris : Cefrac, Décembre 2002, 1 p.
Résumé : Les initiatives du FEMEC, réseau non institutionnel engagé dans des partenariats entre les deux rives de la Méditerranée.
(Cote : 110)

> Culture dans l’aide extérieure de l’Union Européenne (La)

Relais n°3.
Paris : Relais Culture Europe, Juin 2005, 4 p.
Résumé : Balkans, Afrique et Méditerranée : trois opérateurs témoignent, … et après 2006 Interview d’Ignasi Guardans Cambó, député européen, Les trois défis du Processus de Barcelone.
(Cote : Non imprimé)
Ressource disponible sur : www.relais-culture-europe.org

> Mobilité euro méditerranée : un enjeu culturel et politique, le fonds Roberto Cimetta

MAURET Nathalie.

La Scène n°41.

Nantes : Millénaire Presse, Juin 2006, 2 p.
Résumé : Présentation du fonds Roberto Cimetta qui aide à la mobilité des artistes.
(Cote : 26)

 

Les ouvrages et rapports

> Culture en Méditerranée: la dimension culturelle du partenariat euro-méditerranéen

Paris : Ministère de la culture; Délégation au développement et aux affaires internationales, 1995, 187 p.
Résumé : Ces rencontres ont permis de réunir les Etats membres, les institutions européennes et les porteurs de projets. Ces comptes rendus relatent les expériences et les projets des participants et dessinent l'avenir d'une région dans les domaines du patrimoine, de l'édition, de l’audiovisuel, du spectacle vivant en soulignant les atouts que constituent la richesse artistique et le bouillonnement culturel en Méditerranée.
(Cote : POL 01.11)

> Cultures et régions en Méditerranée: guide

MEZZANOTTE Marie-Rose.

Italie : Istituto di Studi e Programmi per il Mediterraneo, 2006, 236 p.

Résumé : "Le Guide, publié en français, espagnol et italien, a été produit sous forme papier et CD-Rom. Il est également entièrement téléchargeable sur le site du réseau (rubrique Téléchargements). Destiné à être une véritable aide à la compréhension du fonctionnement culturel sur les différents territoires partenaires, le Guide présente les différentes politiques culturelles menées, mais aussi les principaux interlocuteurs, les soutiens européens, avec des exemples de projets soutenus, et, enfin, un véritable annuaire permettant aux professionnels d’aller plus loin dans cette information.
Le Guide étant accessible sur le site internet, des actualisations régulières pourront être effectuées. Cela va s’avérer particulièrement pertinent lorsque les nouveaux dispositifs européens, pour la période 2007 – 2013, seront pleinement opérationnels sur nos territoires."
(Cote : Non imprimé)
Ressource disponible sur : http://www.euromedinculture.eu/

> Décret du 8 décembre 2008 créant un Conseil culturel de l'Union pour la méditerranée

Premier Ministre, Décret
Paris : Journal Officiel de la République Française, 8 décembre 2008, 1 p.
(Cote : Dt Ministère de la culture/ Différents conseils)
Ressource disponible sur : www.legifrance.gouv.fr

> Mediterranean cultural identity and intercultural dialogue (The)

ARDURA Bernard ; RASSE Paul ; GEFFROY Yannick ; ROUSSILLON Alain.

Culturelink n° HS 2.
Colloque Actes 05 décembre 1997
Zagreb : IMO;UNESCO; Conseil de l'Europe, 1999, 285 p.
(Cote : 88)

> Méditerranée et ses théâtres (La)

Cahiers du Renard n°8.
Paris : ANFIAC, Décembre 1991, 91 p.
(Cote : DG Méditerranée)

> Mobilité culturelle en Europe et en Méditerranée

Marseille : ADCEI, [2008], 18 p.
Résumé : Liste des différentes bourses pour une mobilité en Europe ou autour de la méditerranée.
(Cote : Dt Economie/ Financements/ Aides)
Ressource disponible sur : www.adcei.org

> Mobilité et coopération culturelles européennes [Ressource vidéo en ligne]

Nancy : ARTECA; Université de Nancy 2, 09 mai 2007.
Résumé : "Regards croisés sur la mobilité artistique et culturelle en Europe" donne à voir la manière dont les structures culturelles et les réseaux investissent cette question. Loin de minimiser les entraves à la circulation des personnes existantes encore aujourd’hui dans le monde, les participants de la table ronde ont souhaité explorer les dimensions politiques et stratégiques, professionnelles et artistiques de cette question d’actualité.
La mobilité ne peut se résumer à une simple analyse des conditions de circulation et de transports des citoyens, des professionnels et des œuvres. Elle est la conséquence, et elle est révélatrice d’un cadre politique renvoyant à différentes stratégies de développement d’activités et de développement de la personne. Loin d’être la seule réponse, les réseaux professionnels tentent d’apporter des réponses concrètes à l’exercice de l’art et de la création artistique dans chacun des pays et entre les pays.
Les expériences MIRA, du fonds Roberto CIMETTA et du Réseau des Musiques Actuelles de la Grande Région apportent un éclairage sur les coopérations franco-espagnoles, sur les coopérations sur l’espace méditerranéen et sur les échanges professionnels entre la France, la Belgique, le Luxembourg et l’Allemagne.
La mobilité est présentée dans sa capacité à créer des dynamiques et des synergies interrégionales à des fins géopolitiques. Agir en faveur de cette mobilité, c’est animer un processus de changement avec l’ensemble des acteurs concernés : les professionnels de la culture, les institutions régionales et étatiques, la population.
A travers des exemples concrets d’actions et de dispositifs, chacun est invité à s’interroger sur les réalités des coopérations et sur la nécessité d’inscrire la mobilité dans ses pratiques professionnelles et institutionnelles.
(Cote : Ressource en ligne)
Ressource disponible sur : http://www.canal-u.tv/producteurs/les_amphis_de_france_5/dossier_programmes/art/culture_et_europe/mobilite_et_cooperation_culturelles_europeennes

> Partenariat euro-méditerranéen (Le) : éléments de bilan et enjeux du forum civil de Marseille

Forum Document de travail 10-12 novembre 2000
Marseille : Marseille Euromed, 2000, 34 p.
(Cote : DG Méditerranée)
Ressource disponible sur : http://www.euromed-ong.org

> Place de la culture dans le partenariat Euro-méditerranéen à travers le prisme de MEDA (La) : bilan et perspectives

BOISSET Annick ; BOISSEUIL Nathalie ; CHESNAIS Cécile ; FORJA Carole ; NATON Isabelle ; RAVAT Antoine.

Atelier de Recherche et d'Observation (ARO) Master 2 recherche, Développement culturel et direction de projet.
Lyon : ARSEC; Université Lumière Lyon 2, 2006, 16 p.
(Cote : ARO Master 2006)

> Place de la culture dans les relations euro-méditerranéennes et le rôle des acteurs culturels en matière de coopération dans la zone

24-25 octobre 2008
Marseille : Friche la Belle de Mai (La), 24 octobre 2008, 6 p.
(Cote : Dt Union européenne/ Relations avec des pays tiers)
Ressource disponible sur : http://marseille2008.cultureactioneurope.org

> Place du projet artistique dans les échanges culturels en Méditerranée (La)

BOURGUIGNON Hélène.

Mémoire DESS, Développement culturel et direction de projet.
Lyon : ARSEC; Université Lumière Lyon 2, 2000, 86 p.
Résumé : De nombreux opérateurs culturels, une multitude d'artistes et un nombre important d'institutions politiques évoluent sur les rives de la Méditerranée, se rencontrant parfois, se méconnaissant la plupart du temps. Artistique, culturelle, politique ou encore sociale, la nature des projets d'échanges initiés par eux varie considérablement; compromis et compromissions venant ainsi rythmer leurs relations et la mise en œuvre d'actions de coopération.
Parallèlement à la mise en réseau des uns, au développement des programmes de soutien par les autres, de nombreux questionnements relatifs à la pertinence même de ces échanges culturels et à la réalité de la Méditerranée comme ensemble géoculturel cohérent se posent.
La Méditerranée semble être "à la mode", même si les échanges pratiqués entre les diverses cultures qui bordent ses rives ont toujours été d'actualité. Comment les encourager, comment faciliter la mise en œuvre de ces projets symboliquement forts qui vont au-delà des conflits et des incompréhensions qui persistent.
(Cote : Mémoire DESS 2000)

> Redefining cultural identitie: the multicultural contexts of the central european and Mediterranean regions

Culturelink n° HS 3.
Compte-rendu, 10-20 mai 2000
Zagreb : IMO;UNESCO; Conseil de l'Europe, 2001, 219 p.
(Cote : 88)

> Soutiens aux relations culturelles euro-méditerranéennes

Europe Culture(s) n°3.
Aix en Provence : ADCEI, Janvier 2004, 6 p.
Résumé : En 2005, cela fera dix ans que le programme-cadre MEDA aura été adopté, à Barcelone, par l'Union européenne et ses douze partenaires des côtes sud et est de la Méditerranée. Fort d'un volet culturel, concrètement, MEDA a-t-il réellement soutenu le développement de projets culturels euro-méditerranéens? Si oui, comment et à partir de quels instruments ou initiatives? Les opérateurs culturels régionaux en ont-ils bénéficié, dans quelles conditions? Qui sont les bons interlocuteurs, comment et où les contacter? Autant de questions auxquelles Europe Cultures(s) va tenter d'apporter des réponses, ou de vous fournir les éléments qui vous permettront d'accéder à une information claire et fiable.
(Cote : Non imprimé)
Ressource disponible sur : http://www.adcei.org

Sites web

> Common routes of Euro-Mediterranean music [Site web]

Résumé : Common Routes of Euro-Mediterranean Music est un nouveau réseau reliant les professionnels de la musique de l'Europe avec les pays sud - méditerranéens. Le but de CREMM est d’encourager les coproductions, la promotion de la fusion artistique, la création collective des œuvres artistiques, favorisant ainsi l'enrichissement mutuel des styles musicaux modernes au sein de l'espace euro-méditerranéen. Ainsi que l’intégration des professionnels du sud de la méditerranée de la scène world music sur la scène européenne.
Ressource disponible sur : www.cremm.com

> Compendium cultural policies and trends in Europe [Site web]

• Conseil de l'Europe.
  Résumé : L’abrégé des politiques et tendances culturelles en Europe. L’abrégé est un système d’information et de surveillance basé sur l’internet, mis à jour en permanence pour les politiques culturelles, les instruments, les débats et les tendances en Europe. Il a été lancé par le Conseil de l‘Europe en 1998 comme programme joint avec l‘Institut Européen de recherche comparative sur la culture (ERICarts). Il est réalisé en association avec une communauté de pratique de chercheurs indépendants de politique culturelle, des O.N.G.S et des gouvernements nationaux. Ces analyses sont structurées selon le schéma suivant:
  1. Perspective historique: politique culturelle et instruments;
  2. Compétence, prise de décision et administration;
  3. Objectifs généraux et principes de la politique culturelle,
  4. Questions actuelles dans le débat et développement culturels,
  5. Réglementation majeurs dans le domaine culturel,
  6. Financement de la culture,
  7. Institutions culturelles et nouveaux partenariats,
  8. Soutien à la créativité et participation,
  9. Sources et liens
  Le site propose également des tableaux de comparaison, de créer sont propre rapport à partir de plusieurs analyses.
  Ressource disponible sur : www.culturalpolicies.net

  >Confluences Méditerranée [Site web]

Confluences Méditerranée
Résumé : CONFLUENCES Méditerranée est une revue trimestrielle qui a été créée en 1991 par une équipe d’universitaires, de diplomates et de journalistes passionnés des questions politiques et culturelles concernant les pays du bassin méditerranéen
Ressource disponible sur : http://www.confluences-mediterranee.com

> Euromedinculture [Site web]

ADCEI
Résumé : « Euromedinculture répond à deux enjeux majeurs pour l’avenir du territoire méditerranéen : proposer des éléments concrets à tout professionnel de la culture qui souhaite s’ouvrir sur cet espace et apporter quelques contributions pratiques à la construction d’un espace humain et cohérent. »
Ressource disponible sur : http://www.euromedinculture.eu/

>Fond Roberto Cimetta [Site web]

ONDA
Notes: Le Fonds Roberto Cimetta est une association internationale de droit belge qui entend agir en faveur des échanges culturels au sein de l'espace méditerranéen. Il s'agit d'un fonds de mobilité destiné à encourager et faciliter la circulation individuelle des artistes et professionnels du spectacle vivant (arts de la scène contemporains) du pourtour méditerranéen, souvent confrontés à des situations économiques difficiles. Le Fonds Roberto Cimetta a mis en place un programme d'attribution de bourses de voyage individuelles
Ressource disponible sur : www.cimettafund.org

> Méditerranée guerre des cultures ou projet commun (La) [Site web]

Université d'Aix en Provence; Friche la Belle de Mai (La)
Résumé : Site de la rencontre internationale  "Méditerranée : Guerre des cultures ou projet commun".
La rencontre s'est déroulée à la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme le vendredi 12 et samedi 13 mars 1999.
Ressource disponible sur : http://periples.mmsh.univ-aix.fr/med-representations

> Périples: sciences humaines en méditerranée [Site web]

Maison méditerranéenne des sciences de l’Homme
Ressource disponible sur : http://periples.mmsh.univ-aix.fr/

> Barcelone, le contrepoint

Stradda n°10.
Paris : Hors les Murs, Octobre 2008, p. 35 à 51
Résumé : La capitale catalane est un paradis... pour les architectes, les urbanistes, les investisseurs, les touristes. Mais, pour les gens de la rue, la population et les artistes, c'est leur bien commun qui est menacé : la mémoire des quartiers, le désordre urbain, les espaces de vie...
(Cote : 48)
Ressource disponible sur : www.stradda.fr

> Défi basque (Le)

HAHN Thomas.

Cassandre n°68.
Paris : Cassandre, Hiver 2007, p. 88 à 89
Résumé : Une nouvelle génération de chorégraphes émerge au Pays Basque espagnol. Des approches insolentes, libres et très personnelles.
(Cote : 10)

> Encouragement du mécénat culturel (L')

Paris : Sénat, Mars 2003, 39 p.
Résumé : Sont présentées, dans ce document de travail du Sénat [série législation comparée], les dispositions nationales relatives aux fondations en Allemagne, Espagne, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suisse.
(Cote : Dt Economie/ Financement/ Mécénat)
Ressource disponible sur :http://www.senat.fr

> Immigration et politique culturelle en Catalogne

FONTANELLA Jordi Caïs ; GARCIA JORBA Joan Manuel.

Paris : La Découverte, 2008, p. 141 à 156
(Cote: POL 01.1)

> Politique culturelle en Espagne (La) : évolution et enjeux

BONET Lhuis.

Montpellier : Pôle Sud, Mai 1999, p. 58 à 74
(Cote : POL 01.2)

> Théâtre en Espagne : un difficile accouchement

HORMIGON Juan Antonio.

Cassandre n°45.
Paris : Paroles de théâtre, Janvier 2002, 1 p.
(Cote : 10)

> Théâtre espagnol après la transition démocratique (Le) : entre mémoire historique et mémoire intime

FERRE David ; COUSIN Marion.

Théâtre public n°192.
Paris : Editions théâtrales, Mars 2009, p. 85 à 90
(Cote : 107)

Articles et ouvrages

> Culture et démocratie turques

ADA Serhan.

Monde (Le)
Paris : Monde (Le), 18 octobre 2009, 1 p.
Résumé : L'ouverture vers l'Europe sert la libéralisation du pays.
(Cote : Dt Turquie)

> Désir d'Europe et musique éclectique pour les artistes turcs

LABESSE Patrick.

Monde (Le)
Paris : Monde (Le), 04 juillet 2009, 1 p.
Résumé : La scène jazz, électro, hip-hop d'Istanbul ouvre, dans un climat tendu, la Saison Turque en France.
(Cote : Dt Turquie)

> Istanbul touch (L')

Stradda n° 11.
Paris : Hors les Murs, Janvier 2009, p. 36 à 41
Résumé : Ancienne, immense, surpeuplée, cosmopolite, inquiète, miséreuse, trépidante, jeune… la ville sera Capitale européenne de la culture ne 2010 et s'y prépare de toutes ses forces.
(Cote : 48)

> Introduction to cultural policy in Turkey

ADA Serhan ; AYCA INCE H.

Istanbul : Istanbul Bilgi University Press, 2009, 270 p.
Résumé : This study consists of the writings of academics and experts. The aim of the book is twofold: firstly, to provide an introduction to the status quo of the production of cultural policies in Turkey and their implementation, and, secondly, to define and analyze the components of the field in order to engage in a discussion from critical point of view.
(Cote : POL 01.1)

> Istanbul, trois ans avant : voyage au sein d’une future capitale européenne

MAYEN Gérard.

Artishoc (périodique en ligne)
Paris : Mouvement, 11 mai 2006, 1 p.
Résumé : Malentendus féconds et dérives exploratoires, parmi quatre cents professionnels de la culture réunis sur les rives du Bosphore.
(Cote : Dt Turquie)

> Istanbul: émergence d'une société civile

GURSOY Defne; HUKUM Ugur.

Paris : Autrement, 2005, 248 p.
Notes: Bibliogr.
Résumé : Emergence de la société civile, mutation des mœurs, mosaïque ethnique et religieuse, cohabitation d'un pouvoir islamiste avec des modes de vie modernes, institutions et  contre-institutions, arts, movida : entre les deux rives du Bosphore, au point de contact entre l'Orient et l'Occident, Istanbul bruisse de nouvelles couleurs, de nouveaux sons et de nouveaux mélanges.
Militants, artistes, agitateurs, urbanistes, architectes, entrepreneurs, représentants de communautés, créateurs d'institutions... Ce livre est une rencontre avec 27 personnalités qui incarnent l'explosion culturelle et sociale d'Istanbul : autant de parcours de vie ; autant de points de vue sur une ville dont ils sont partie prenante. L'avenir est depuis dix ans en train de s'inventer dans le creuset de la vieille Istanbul.
(Cote : POL 01.1)

> Mitterrand, lyrique avec la Turquie

SEMO Marc.

Libération
Paris : Libération, 01 juillet 2009, 1 p.
(Cote : Dt Turquie)

> Saison Turque résiste aux tensions politiques (La)

PERENNOU Yves.

La lettre du spectacle n°233.
Nantes : Millénaire Presse, 26 juin 2009, 1 p.
(Cote : Dt Turquie)

> Saison Turque: arts, littérature, histoire, spectacles

Monde (Le) n°Supplément spécial.
Paris : Monde (Le), 07 octobre 2009, 8 p.

 

Sites web

> Istanbul 2010: european capital of culture [Site web]

Ressource disponible sur :www.en.istanbul2010.org

> Saison de la Turquie [Site web]

Ministère de la culture
Ressource disponible sur :www.saisondelaturquie.fr